astro.wikisort.org - Investigador

Abu Ali ibn ar-Rigal, conocido en fuentes cristianas como Abenragel (Magreb, c. 965 - después de 1037) fue un astrólogo árabe de finales del siglo X y principios del XI, conocido sobre todo por su tratado de las estrellas Kitāb al-bāri' fi akhām an-nujūm, muerto después de 1037 en Kairuán (Túnez).[1]

En 988 Abenragel se halla en Bagdad. Entre 1016 y 1019 se relaciona con la corte de Kairuán donde escribe a partir de 1037 su obra capital Kitāb al-bāri' fi akhām an-nujūm.

Su obra Kitāb al-bāri' fi akhām an-nujūm fue traducido por Yehuda ben Moshe al castellano para Alfonso X el Sabio en 1254 con el título de Libro complido de los judizios de las estrellas. El único manuscrito en que se ha transmitido esta obra es el Ms. 3605 en la Biblioteca Nacional de España, aunque solo contiene cinco de los ocho libros de que constaba la obra completa.

En 1485 fue traducida una copia completa en Venecia de la obra alfonsí al latín y publicada por Erhard Ratdolt como Praeclarissimus liber completus in judiciis astrorum (El muy famoso libro completo de los juicios de las estrellas).[1] Esta edición y las versiones latinas posteriores se conocen comúnmente como el De iudiciis astrorum (De los juicios de las estrellas).[2]

Referencias

Bibliografía

• ALVAR, Carlos y José Manuel Lucía Megías, Diccionario filológico de literatura medieval española, Madrid, Castalia (Nueva biblioteca de erudición y crítica, 21), 2002, pág. 30. ISBN 978-84-9740-018-3.

Enlaces externos

• Liber de iudiciis astrorum (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (Venecia, 1485) Biblioteca Nacional de España

• Este artículo toma material traducido del artículo correspondiente de la Wikipedia en inglés.

На других языках

---

[en] Haly Abenragel

Abū l-Ḥasan 'Alī ibn Abī l-Rijāl al-Shaybani[1] (Arabic: أبو الحسن علي ابن أبي الرجال) (commonly known as Haly, Hali, Albohazen Haly filii Abenragel or Haly Abenragel, from ibn Rijal) was an Arab[2] astrologer of the late 10th and early 11th century, best known for his Kitāb al-bāri' fī aḥkām an-nujūm.[3]

---

- [es] Abenragel

---

[fr] Aben-Ragel

Ibn Abi-el-Ridjal (en arabe : بن أبي الرجال, Ibn Abi el-Rijal?)[n 1], plus connu sous le nom latinisé d’Aben-Ragel[n 2], est un astrologue, philosophe et poète musulman andalou de langue arabe, né vers 965 à Cordoue et mort vers 1047 à Kairouan[1]. Jacques Collin de Plancy rapporte qu'« on dit que ses prédictions, quand il en faisait, se distinguaient par une certitude très-estimable », et sa réputation lui valut le titre honorifique de « Prince des Astrologues » (en latin : Summus Astrologus)[1].

---

[it] Albohazen Haly

Abū l-Ḥasan al-Shaybānī, meglio conosciuto nell'Occidente latino come Abenragel o Albohazen Haly (in arabo: أبو الحسن علي ابن أبي الرجال‎; Tunisia, XI secolo – XI secolo), è stato un astrologo arabo.

---

---