astro.wikisort.org - Исследователь

Иегуда́ бен Моше́ ха-Коэ́н (исп. Yehudá ben Moshe ha-Kohén) — еврейский астроном, врач и переводчик XIII века. Личный врач кастильского короля Альфонсо X Мудрого. Известен как один из авторов астрономических «Альфонсовых таблиц». Участник Толедской школы переводчиков, перевёл с арабского и иврита на испанский множество важных научных работ[1]. Среди его переводов — сборник Libros del saber de astronomía («Книги знаний по астрономии»)[2] и Libro De Las Cruzes («Книга крестов»)[3]. Как раввин толедской синагоги пользовался большим авторитетом в еврейской общине Кастилии.

Иегуда бен Моше
Дата рождения	XIII век
Дата смерти	XIII век
Страна	Королевство Кастилия

Подробности его биографии неизвестны. Существует рассказ о том, как Диниш I, наследный принц Португалии, тяжело заболел, и ни один врач не был в состоянии диагностировать и излечить его недуг. Придворный священник убеждал короля, что принц наказан Богом за дружелюбное отношение к иудеям и использование их в своём правительстве. Еврейская община опасалась, что Португалия и союзная с ней Кастилия могут склониться к высылке евреев. Иегуда бен Моше отправился в Португалию, добился разрешения осмотреть пациента и пришёл к выводу, что принц страдал от тромбоза. Священник попытался добиться, чтобы король отказался от услуг Иегуды, но вмешался принц и решительно потребовал дать врачу шанс. Затем Иегуда провёл очень сложную операцию, жизнь принца была спасена, а угроза депортации евреев миновала[4].

Примечания

Литература

• Fernández Pérez, Iván. Aproximación histórica al desarrollo de la astronomía en España. Tesi doctoral, Universidad de Santiago de Compostela, 2009.  (исп.)
• Romano, David. La ciencia hispanojudía. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. ISBN 84-7100-258-2.

Ссылки

• Nissan Mindel. Rabbi Yehuda Ben Moshe HaKohen (англ.). Дата обращения: 13 июня 2017.

На других языках

---

[de] Jehuda Ben Mose

Jehuda Ben Mose war ein jüdischer Übersetzer, Leibarzt und Astronom am Hofe Alfons des Weisen von Kastilien-León im 13. Jahrhundert.

---

[en] Yehuda ben Moshe

Yehuda ben Moshe ha-Kohen lived during the 13th century and became the personal physician of King Alfonso X of Castile.

---

[es] Yehuda ben Moshe

Yehuda ben Moshe ha-Kohen (Yehuda Mosca o «Mosca el Coheneso» en las fuentes cristianas) vivió en el siglo XIII y fue médico real, astrónomo y un destacado escritor de la Escuela de Traductores de Toledo en época de Alfonso X el Sabio, para quien tradujo importantes obras científicas del árabe y hebreo al castellano. Fue rabino de la sinagoga de Toledo, llegó a ejercer de médico personal del rey sabio, y destacó como una de las más influyentes personalidades de la comunidad hebrea de la ciudad de las tres culturas de su época.

---

- [ru] Иегуда бен Моше

---

---